Аутостоперски водич кроз галаксију адаптиран је у филм 2005. Ево 10 начина на које се разликовао од књиге.
Ова година је прилично посебна за Аутостоперски водич кроз галаксију , пошто су прошле 42 године од првог приказивања оригиналне ББЦ-јеве радио-серије. Доуглас Адамс је касније проширио своју свемирску оперу у серију романа који су даље учврстили његово дело као једну од, ако не и најуспешнију и најпопуларнију комичну научно-фантастичну серију свих времена.
Убрзо се развио у телевизијску емисију и видео игрицу, али филм је објављен тек 2005. године. Као и код сваког понављања Аутостоперски водич кроз галаксију , увек постоје неке запажене разлике.
10Форд и сцена булдожера
Аутостоперски водич кроз галаксију је познат по свом необичном и сардонском хумору и један тренутак који то илуструје је Форд који убеђује одборника да заузме Артхурово место испред булдожера који би требало да сруши његову кућу.
Форд разлаже да, пошто ће Артхур Дент (Мартин Фрееман) ионако цело време остати испред булдожера, његово место може лако заузети неко други како би омогућио ствари попут одласка у пуб. Нажалост, овај урнебесно смешан и чудан тренутак недостаје у филму и Форд (Мос Деф) уместо тога даје посади за рушење неколико пива да их спречи да раде.
9Витводле ВИ и планета Вогспхере
За књигу која је смештена у свемир, посада Златног срца врло мало путује у свемир и посећује само једну планету, Магратеју.
Ипак, у филму група не иде само до Витводле ВИ, мале планете народа Јатравартид, већ путују и у туробни завичај Вогона, Вогспхере.
8Пешкири су много функционалнији
Као што сви љубитељи серије знају, најважнија ствар аутостопера је пешкир. У књизи се ово појављује као необичан унос у водичу и објашњава практичну и, што је још важније, психолошку вредност поседовања пешкира. Ипак, у целој књизи Форд и Артхур заправо не користе своје пешкире.
Филм у потпуности прескаче улазак у пешкир, али Форд и Артхур се ретко виђају без поузданих пешкира. Користе их као мараме, штитове, па чак и као оружје за хватање створења у облику лопатице које ошамари било кога са идејом на планети Вогспхере.
7Хумма Кавула и Куестулар Ронток
Хумма Кавула (Јохн Малковицх) и потпредседник Галаксије Куестулар Ронток (Анна Цханцеллор) два су лика која само постоје у филму. Кавула је бивши политички противник Зафода (Сам Роцквелл) и вођа религије Јатравартид. Они верују да је Универзум кихан из носа бића званог Велики Зелени Арклесеизуре. Ронток делује као Запходов заповедник и такође је лудо заљубљен у њега.
Док је Кавула потпуно нов у серији, Јатравартиди се појављују у другој књизи серије Ресторан на крају свемира . Иако је Адамс умро пре објављивања филма, још увек је имао значајан допринос на филму и посебно је створио Кавулу за филм.
6Вогони
Једна од најуочљивијих промена у филму било је континуирано присуство Вогона, заиста непријатне врсте са апсурдном преданошћу бирократском поретку. У књизи су Артхурово прво упознавање са заиста ванземаљском врстом и Форду и Артуру представљају начин да дођу до Златног срца.
Они постају главни антагонисти филма. Заједно са Ронтоком, они имају задатак да преузму украдено Срце злата. Чак воде Триллиан (Зооеи Десцханел) у Вогспхере и замало да убију Параноид Андроид, Марвин.
5Шта се дешава на Магратхеи
Магратхеа је планета у којој се налази луксузна служба за изградњу планета и на њој Артхур открива да је Земља заправо компликовани рачунарски програм који треба да одгонетне крајње питање живота, свемира и свега.
У филму, Форд, Запход и Триллиан пролазе кроз портал где упознају Дубоку мисао и добијају пиштољ за тачку гледишта, док су у књизи заточени у каталошкој соби. Занимљиво је да филмска верзија види како Артур одлази на нову Земљу како би имао састанак са мишевима у тачној копији своје куће, док се у књизи све то одвија у чекаоници која припада Магратејцима.
4Поинт оф Виев пиштољ
Тхе Поинт оф Виев Гун је такође био још једна од Адамсових оригиналних идеја . Прилично генијално оружје, омогућава кориснику да пренесе своје становиште на своју жртву. Дизајнирао га је Дубока мисао након што га је Интергалактички конзорцијум Бесних домаћица наручио да их мужеви боље разумеју.
Док је био на Витводлеу ВИ, Хумма Кавула присиљава Зафода да преузме пиштољ из Магратхее држећи другу главу као таоца. Кавула жели да га користи како би више људи преобратио у своју религију.
3Веза Артура и Триллиан је интензивнија
Ниједан филм није потпун без љубавне приче и филмске верзије филма Аутостоперски водич кроз галаксију сигурно ништа није задржао. У књизи се однос Артхура и Триллиан лагано охлађује и нема снажну улогу у свеобухватној причи.
Међутим, њихова веза је много интензивнија у филму и Артхур је потпуно, а понекад и неугодно заљубљен у Триллиан. На крају схвати да се и она тако осећа. Адамс је такође стајао иза овог значајног напретка њихове везе како би њихова прича више одговарала филму.
дваСве о Запходу Бееблеброку
Од свих ликова у књизи, Запход Бееблеброк је можда најразличитији и обожаваоци често критикују његов приказ у филму. Филмска верзија Запход-а је много непријатнија и идиотскија и у целини јој недостају дубина и сложеност лика књиге.
Још важније, филм је потпуно прескочио важно и интригантно откриће да је постао председник Галаксије само да би украо Златно срце и да је извадио делове свог мозга како би се сакрио од скенирања која је требало да предузме да би постати председник.
1Земља се замењује
Већина филмова има срећан крај и Аутостоперски водич кроз галаксију није изузетак јер се уништена Земља замењује. Након што је Артур згњечио мишеве, а Марвин поразио Вогоне пиштољем за поглед и његовим депресивним мислима, Земља наставља као да се ништа није догодило.
Ипак, то се не дешава у књигама, а Земља је заувек изгубљена. То је до четврте књиге, Довиђења и хвала за све рибе , где се Земља мистериозно враћа.