Џон Карпентер Сци-фи/хорор класик из 1982 Ствар је углавном верна адаптација изворног материјала књиге, али ево шта се променило. Царпентер'с Ствар често се назива римејком филма редитеља Кристијана Најбија из 1951. године Ствар из другог света , и иако то чини прихватљиву стенографију, то заиста није сасвим тачно. Њихове приче су свакако веома сличне, али Карпентер се јасно вратио на новелу аутора Џона В. Кембела Ко иде тамо? за инспирацију, пошто је његов филм много ближи књизи него верзија из 1951. године.
На пример, Ствар из другог света Ово чудовиште је много другачије од оног који се налази у Кембеловој књизи или Карпентеровом филму. Док је створење још одмрзнуто из блока леда - овог пута на Аљасци, а не на Антарктику - оно што се појављује је углавном хуманоидни ванземаљац биљног порекла који се храни крвљу да би преживео. Овај избор је делимично био последица специјалних ефеката у то време који нису заиста омогућавали да се Кембелово чудовиште правилно реализује, и док је то добро функционисало за публику у то време, Карпентер је могао да реализује Кембелову намеру на екрану.
Повезан: Ноћ вештица из 1978. се помиње ствар (пре него што је филм Џона Карпентера постојао)
Уз то речено, било би много тачније позвати се на Царпентер'с Ствар као поновна адаптација књиге, а не римејк филма из 1951. године. Колико год да је веран, неки аспекти радње и ликова су измењени, а ево шта је промењено.
Ствар: Шта филм Џона Карпентера мења од књиге
Прва велика промена Џона Карпентера Ствар чини новели Ко иде тамо? је да је поставка ажурирана од године објављивања 1938. до садашње 1982. То има смисла, јер је потребно много труда и новца да би се направило уверљиво окружење до сада у прошлости. Још једна велика промена је додавање норвешки логор и његове посаде, које је Тхе Тхинг скоро све побио и асимилирао пре него што је почела прича америчке посаде. У књизи, Американци откривају Тхе Тхингов брод, случајно га уништавајући при том.
Ствар филм такође у великој мери смањује америчку екипу, смањујући их са скоро 40 на само 12. То је био одличан избор, јер би толики број ликова који лебде по екрану постало незграпно и тешко их је пратити, плус то омогућава да база буде мања и више клаустрофобични. Већина ликова у филму се појављује у књизи, служећи истим улогама, изван Чајлдса, који је измишљен за филм. У једној од највећих промена заплета, примарни метод убијања Ствари у књизи је струјни удар, за разлику од решења „уби га ватром“ на екрану.
У промени са занимљивим импликацијама, књига имплицира да асимилирани човек можда неће бити свестан да је Ствар све док створење не преузме контролу. Филм прилично јасно даје до знања да Ствари добро знају да нису људи и планирају да осигурају сопствени опстанак. Ствар Чувена сцена теста крви у филму је заправо веома блиска ономе како је написана, са МекРедијем који говори дословце. Међутим, тест у књизи води до другачијег, срећнијег краја, у којем се открива да је Блер последња ствар, од које се он уклања, а човечанство побеђује.
Више: Свака адаптација ствари рангирана, од најгоре до најбоље